"Il-ġappun hija Lura"- għall-Riżoluzzjoni tat-Tilwim Internazzjonali tas-Servizzi. Kluwer L-Arbitraġġ-Blog

Il-prim Ministru Shinzo Abe nnifsu huwa ċertament lura wara li wassal il-Liberali Demokratiċi-Parti (LDP) għall-ħames sena konsekuttiva-elezzjoni ta'ottubruJekk Abe jibqa fil-poter għal tliet snin oħra, huwa se jsiru l-itwal li jservu Ġappuniż-prim ministru mit-tieni Gwerra Dinjija. Għalkemm l-elettorat probabbilment wieġbu l-aktar lill-gvern tiegħu tal-hawkish l-politika ta'sigurtà, minħabba l-aħħar sabre-jinstemgħu mill-Korea ta'fuq, il-votanti jidhru li huma wkoll tagħti l-gvern il-benefiċċju ta'l-dubju fuq l -"Abenomics"il-politika ekonomika. Introdotta wara l-LDP reġgħu-enerġija fl, Abenomics jinvolvi l-isparar"tliet vleġeġ"- għall-istatistika monetarja, l-riforma strutturali u fiskali - li jippruvaw jumpstart il-produttur Ġappuniż tal-ekonomija tagħha għajjien-prestazzjoni peress li l -"bużżieqa tal-ekonomija"jinfaqgħu fl. Kontra din il-politika l-isfond, u Abe ambizzjużi tal-tħabbira fl, li"l-Ġappun hija lura"fid-dinja, xi LDP li jfasslu l-politika reċentement pproponiet it-tisħiħ tal-Ġappun kif reġjonali ċentru internazzjonali għall-riżoluzzjoni tat-tilwim-servizzi. Fuq il-tmintax-il Jistgħu, il-Nikkei Asjatiċi ħabbret Reviżjoni:"l-Ġappun biex Tiftaħ-Ċentru għall-kummerċ Internazzjonali ta'l-Arbitraġġ."Madankollu, l - ir-roti tal-gvern dawwar bil-mod fil-Ġappun. L-Uffiċċju tal-Kabinett stabbilixxa bejn id-dipartimenti tal-kumitat biex jinvestiga l-għażliet aktar fid-dettall. Il-ġurisdizzjoni tagħha tvarja minn setturi fejn l-impriżi Ġappuniżi ilhom isiru kompetittiv globalment (bħal l-karozzi u l-elettronika ta'l-industrija) li setturi iddominat mill-impriżi żgħar u ta'daqs medju (l-SMEs).

Dan ta'l-aħħar tradizzjonalment kienu aktar domestikament orjentati lejn iżda peress li l- għandhom dejjem iżjed involuti fil-esportazzjonijiet u anke l-investimenti barra mill-pajjiż.

METI ilha appoġġjati l-JCAA, b'mod partikolari billi jipprovdi l-ex uffiċjali għolja li jservu bħala JCAA-President. L-aħħar bħal"inżul mill-ġenna"huwa s-Sur Aoki, li kellhom il-karriera primarjament fil-METI u l-assoċjati-SMES-Aġenzija. Sfortunatament, il-JCAA-biċċa l-kbira marrux fuq l-isplużjoni fil-kummerċjali internazzjonali ta'l-arbitraġġ madwar l-usa'tal-reġjun tal-Asja partikolarment matul l-aħħar il sena. Minkejja tajjeb ir-Regoli (aġġornat l-aħħar fi tmiem l-), l-istrutturi tal-ħlas u l - il-persunal, l-JCAA ġibed biss - każ ġdid frak fis-sena matul. Dan il-numru ta'każijiet huwa baxx ħafna meta mqabbel mal-kontropartijiet tagħha fl-Ċina, Hong Kong, Singapor u anke dan l-aħħar l-Malasja u l-Korea. L-JCAA jistgħu jiksbu aktar massa kritika u l-viżibbiltà jekk ingħaqdet mal-Tokyo l-Arbitraġġ Marittima tal-Kummissjoni, iżda li għandu l-istorja tagħha stess u t-tbaħħir taqa'taħt il-ġurisdizzjoni ta'l-Ministeru tat-Trasport. JCAA wkoll ġlidiet ħawwad off reputazzjoni barra l-pajjiż bħala-Ġappun iffukati, u dan jirrifletti parzjalment il-fatt li l-kważi kollha tagħha każijiet li jinvolvu mill-inqas waħda Ġappuniż parti iżda wkoll in-natura tal-ħatra tal-Presidenti tagħha. Ir-riżultat huwa li l-JCAA jitlef il-kredibilità għal Ġappuniż-SMEs u anke l-kbir tal-kumpaniji Ġappuniżi li jfittxu li jinkludu fil-kuntratti transkonfinali bħala l-arbitraġġ-post. B'mod aktar ġenerali, il-Ġappun hija nieqsa fuq il-potenzjal li tkun newtrali u pjuttost ġeografikament-konvenjenti-sede fl-Asja għal tilwim bejn per eżempju partijiet fl-Ameriki u Iċ-ċina jew matul l-aħħar tal -"Ċinturin, Wieħed tat-Triq"- inizjattiva, u bejn il-partijiet fil-Xlokk tal-Asja u fl-Asja minbarra l-Ġappun. Madankollu l-Ġappun kien malajr biex jirratifikaw il-Konvenzjoni ta'New York, u implimentat il-Liġi tal-Mudell UNCITRAL (mill-) kemm għall-internazzjonali u domestiku ta'tilwim. L-qrati jkunu interpretati iż-żewġ strumenti fil-pro-arbitraġġ-ispirtu, kif Nottage deskritti bl-Tatsuya Nakamura fl- u ma Nobumichi Teramura fil-kapitlu tagħhom fil-Anselmo Gu (eds) L-Iżvilupp fid-Dinja ta'l-Arbitraġġ (Hart, ta'jannar). Għalhekk tista-Ġappun tagħmel-ritorn issa fid-dinja dejjem aktar kompetittiva internazzjonali tal-riżoluzzjoni tat-tilwim-servizzi. L-opportunità huwa ukoll min jieħu, minkejja l-notorji ir-riskju averseness tal-Ġappuniż jfasslu l-politika. U dan probabbilment se jkun il-Ġappun-aħħar tal-azzard, speċjalment issa li l-Korea ta'l-Arbitraġġ-Industrija tal-Att dwar il-Promozzjoni għandha tidħol fis-seħħ mill-ta'awwissu. Dan l-istatut jimpenja lill-gvern Korean għall-ippjanar u l-inizjattivi ta'finanzjament lil hinn mill - fit-tul l-appoġġ għall-KCAB. L-istituzzjonali kumpless-istorja wara JCAA jissuġġerixxi li l-aħjar għażla għall-Ġappun se jkun li twaqqaf il-ġdid umbrella-organizzazzjoni, li jistgħu jiġu msemmija il-Tokyo-Ċentru Internazzjonali għall-Riżoluzzjoni tat-Tilwim.

Dan ikun simili għall-F'seoul Internazzjonali ta'Riżoluzzjoni tat-Tilwim-Ċentru, b'suċċess stabbilit fl- u l-apparentement issa l-ispirazzjoni għall-Ġappun, iżda anki internazzjonali aktar b'saħħitha t-togħma.

Il-President tal-TCIDR għandu jkollhom eċċellenti ingliż (kemm jekk bħala persuna nattiva jew inkella), madwar id-dinja kollha r-reputazzjoni u l-għarfien espert estensiv fil-riżoluzzjoni tat-tilwim internazzjonali (f'termini ta'prattika u l-pubblikazzjonijiet), u l-kummerċjalizzazzjoni-ċentru (li jippromwovu l-Ġappun bħala ċentru internazzjonali għall-riżoluzzjoni tat-tilwim servizzi ġeneralment, jew le jinvolvu Ġappuniż-partijiet). L-TCIDR jista'jkollha wkoll bir-reqqa tal-bord internazzjonali (eqreb lejn il-diversità evidenti fi ħdan il-SIAC-Qorti tal-Arbitraġġ), kif ukoll l-inkluż mhux Ġappuniż l-impjegati u l-apprendisti. L-TCIDR se jippromwovi u joffru faċilitajiet internazzjonali għall-arbitraġġ li diġà jagħmlu (u għandu dejjem aktar) iseħħu fi l-Ġappun, taħt l-ICC, ICDR jew regoli l-oħra, kif ukoll għall-ad hoc ta'l-arbitraġġ. Iżda jistgħu wkoll jipprovdu appoġġ għall-tipi l-oħra ta l-ADR transkonfinali, bħal l-aġġudikazzjoni (espert determinazzjoni) fil-kostruzzjoni tat-tilwim. L-TCIDR jista'wkoll jipprovdi post għall-medjazzjoni, speċjalment għal żmien qasir sessjonijiet fil -"breakouts"mill-proċeduri ta'l-arbitraġġ isir b'mod Tokyo. Dawn jistgħu jkunu mmexxija minn medjaturi maħtur separatament mill-arbitri, għalhekk l-offerta ta'l-għażla differenti għal - JCAA tradizzjonali tal-Arb-Med-prattika. Dawn l-mini-medjazzjoni jistgħu wkoll isiru off-sit, per eżempju fl-arja-bini ta'l-universitajiet (bħal Keio-Liġi tal-Iskola) li jippromwovu b'mod attiv orjentati lejn il-prattika u t-tagħlim internazzjonali ta'riżoluzzjoni tat-tilwim.

Dan ikun tħallas l-ispejjeż lill-produttur Ġappuniż tal-gvern u l-oħra għall-isponsors TCIDR-faċilitajiet u l-attivitajiet tal - possibbilment l-Ġappun Assoċjazzjoni tal-Arbitri (JAA) u Assoċjazzjonijiet tal-avukati.

Xorta waħda, kummerċjali tal-kiri tal-proprjetà u spejjeż operattivi oħra fil-Tokyo issa huma raġonevoli ħafna mill reġjonali l-istandards. L-ġodda TCIDR ma tiġi kkomplementata mill-Ġappun Medjazzjoni Internazzjonali Ċentru ta'Kjoto, li se joffru kummerċjali internazzjonali servizzi ta'medjazzjoni bidu diġà fl. L-idea għall-JIMC ta'Kjoto daħal minn tilwim l-avukati F'tokjo u Osaka li ħassew li l-ambjent paċifiku fil-qodma tal-kapital, bil-sbuħija naturali tagħha u l-Ġappuniż tradizzjonali arkitettura, tista'twassal għall-ftehim bonarju.

JIMC-Kyoto se joffru diversi servizzi fosthom il-ħatra ta'medjaturi, ta'sostenn ad hoc tal-medjazzjoni, u l-amministrazzjoni ta'medjazzjoni taħt ir-regoli bħalissa qed jiġu abbozzati mill-organizzazzjoni tal-kumitat.

Ġestiti mill-JAA u Doshisha-Università, li se żżomm-segretarjat mill-Doshisha tal-kampus fl-ewropa ċentrali ta'Kyoto. Doshisha se joffru wkoll fiżika faċilitajiet għall-medjazzjoni, inklużi kmamar għall - il-partijiet u l-medjazzjoni kmamar mal-kabina ta'l-interpretazzjoni. JIMC-Kyoto għandha l-għan li tkun tassew internazzjonali istituzzjoni. Filwaqt li l-qorti-annessi tal-medjazzjoni u l-ADR fil-Ġappun għandha t-tendenza li jsegwu aktar evalwattivi-approċċ (meta mqabbel per eżempju l-Awstralja), l-JIMC-Kyoto mhux se proscribe xi tip partikolari ta'medjazzjoni iżda jħallu f'idejn l-medjaturi u l-partijiet li jiddeterminaw il-metodoloġija xierqa. Għal dan il-għan, il-kumitat organizzattiv qed tiġbor il-panel ta'medjaturi internazzjonali li l-approċċi huma jaġevolaw, l-evalwazzjoni u l-jew fl bejn. L-Singapor Medjazzjoni Internazzjonali Ċentru, bil-tagħha stess bord ta'medjaturi internazzjonali, hija tagħti pariri lill-JIMC-Kyoto dwar il-kompożizzjoni ta'dan il-grupp. JIMC-Kyoto u l-SIMC għamlu wkoll pjanijiet biex jikkollaboraw fuq il-medjatur it-taħriġ, l-avvenimenti u l-promozzjoni. Iċ-Ċentru tal-potenzjal hija msaħħa kif UNCITRAL ta'Ħidma tal-Grupp II timxi lejn l-istrument għall-infurzar tal-kummerċjali internazzjonali ftehim li jirriżultaw mill-medjazzjoni. Ieħor l-attur prinċipali fil b'suċċess il-promozzjoni ta'dawn iż-żewġ inizjattivi li jerġgħu-Ġappun kif reġjonali ċentru internazzjonali tar-riżoluzzjoni ta'tilwim-servizzi se jkunu l-Ministeru tal-Ġustizzja. L-Litigazzjoni tal-Bureau ġie estiż fl-aħħar snin, parzjalment biex jirrispondu għal aktar u aktar kumpless domestiku kawżi li jinvolvu l-Ġappuniż tal-gvern, iżda wkoll billi żżid"litigazzjoni internazzjonali"l-unità ta'għajnuna biex jassistu lill-Ministeru Barranin. Wieħed mill-unità għandha l-għan huwa li tkun ippreparata aħjar għal kull investitur-istat tal-soluzzjoni tat-tilwim talba li jistgħu jitressqu kontra l-Ġappun, f'nofs proliferanti tal-investiment trattati u tiżdied bil-mod ġewwa l-FDI.

Iżda dan jista'jinkiseb dan parzjalment mill isiru aktar familjari mal u l-appoġġ ta'l-arbitraġġ kummerċjali internazzjonali u l-proċessi ta'medjazzjoni.

Barra minn hekk, il-Litigazzjoni tal-Bureau, kif ukoll partijiet oħra tal-Ministeru tal-Ġustizzja involuti primarjament fil-liġi tar-riforma tal-proġetti jiddependu b'mod sinifikanti fuq elite-binarji tal-karriera l-imħallfin li jkunu ssekondati mill-qorti Suprema Il-qorti tal-Segretarjat Ġenerali. Jekk il-Ministeru jistgħu jiżviluppaw rwol aktar attiv fil-promozzjoni internazzjonali ta'riżoluzzjoni tat-tilwim servizzi, din tista eventwalment-riżultat fl-Ġappuniż-imħallfin jitkellem aktar pubbliku dwar il-vantaġġi tal-ADR, inkluż fil-fora internazzjonali. S'issa, dan il-kważi qatt ma jiġri B'kuntrast, l-imħallfin partikolarment mill-komuni-ġurisdizzjonijiet tal-liġi fi ħdan il-reġjun Asja-Paċifiku spiss jippromwovu b'mod attiv pajjiżi tal-oriġini tagħhom kif mixtieq postijiet internazzjonali għall-riżoluzzjoni tat-tilwim-servizzi. Biex tagħmel żgur li int ma titlifx fuq aġġornamenti regolari mill-Kluwer l-Arbitraġġ-Blog, jekk jogħġbok abbona issa.