Id-dejn tal-Ġbir tal-Aġenzija għall-Ġappun il-Mongolja

Mexxejja tas-suq internazzjonali ta'ġbir tad-dejn tas-settur fil-Ġappun u l-Mongolja, il-Liġi Internazzjonali għall-Uffiċċju (il-Ġappun) ġie stabbilit fl ta'Marzu mis-Sur Kaoru Haraguchi, avukat internazzjonali ma'aktar minn kwart tas-seklu l-esperjenza fl-immaniġġjar ta multi-ġurisdizzjonali każijiet fl-Asja, l-Ewropa u l-Istati UnitiAħna fil-Haraguchi-Liġi Internazzjonali Uffiċċju għadd lilna nfusna fost il-ħafna ftit Ġappuniż l-avukati li ġew li jispeċjalizzaw fl-barranin-ġbir tad-dejn għal aktar minn ħmistax-il sena. Aħna jokkupaw pożizzjoni unika fil-kultura legali biss li tawtorizza kwalifikata l-avukati li jiġbru d-djun barranin proprjetà Ġappuniż u tal-mongolja, id-debituri. Minbarra li tipprovdi etiċi, effiċjenti u l-premju tal-kwalità tal-ġbir tad-dejn servizzi, aħna wkoll vantaġġati-fornitur tal-litigazzjoni u - falliment tas-servizzi lokali u globali lill-klijenti. Bħala azzjonist u membru attiv tal-TCM-Grupp, agħżel tan-netwerk tat-tramuntana-liġi tal-kumpaniji u l-ġbir ta'l-aġenziji ma 'glocal' kopertura, aħna nirrappreżentaw kredituri barranin, tal-kummerċ barrani tal-kumpaniji tal-assigurazzjoni, il-barranin u l-ġbir tad-dejn l-aġenziji.

L-uffiċċju tagħna huwa wkoll wieħed mill-membri ewlenin tal-AEA, assoċjazzjoni internazzjonali li fihom aktar minn madwar id-dinja avukati minn pajjiż huma membri.

Is-sur Kaoru Haraguchi huwa wieħed mid-diretturi ta'l-AEA għall-Asja tad-distrett. Internazzjonali tal-ġbir tad-dejn huwa dak li nagħmlu l-aħjar. Aħna mhux biss huma familjari ma l-usa'tal-kwistjonijiet legali li jikkonċernaw internazzjonali tal-ġbir tad-dejn għandna wkoll fil-fond l-esperjenza u l-għarfien ta'dawn il-industrija tal-kwistjonijiet speċifiċi bħala l-riskju tal-kambju internazzjonali involuti fl-talbiet, l-default l-imposti, l-istatuti tal-limitazzjonijiet, dritt internazzjonali privat, u l-Att dwar il-Miżuri Speċjali Rigward it-Talbiet-Manutenzjoni tan-Negozju fil-Ġappun. Xhieda tal-kompetenza tas-servizzi tagħna huwa kemm il-stima għolja li huwa miżmum minn dawn il-kumpaniji kif Nippon-Esportazzjoni tal-Investiment tal-Assigurazzjoni (NEXI) u ċ-Ċina Korporazzjoni għall-Assigurazzjoni tal-Kreditu tal-Esportazzjoni u l-ripetuti tifħir tirċievi minn xi wħud ewlenin fid-dinja-ġbir tad-dejn l-istituzzjonijiet. Fuq nett fuq il-lista ta'prijoritajiet fil-kisba tal-kwalità tal-ġbir tad-dejn is-servizzi huma l-veloċità u l-professjonaliżmu li aħna teżegwixxi kollha tagħna-ġbir tad-dejn l-azzjonijiet.

Il-ħin u mill-ġdid, fil-pront u professjonali eżekuzzjoni ppermettiet lill-istati uniti biex jitnaqqas ir-riskju ta ma jistgħux jiġu rkuprati d-dejn permezz tal-debitur falliment billi jġibu kemm kreditur u l-debitur fis-aktar amikevoli allinjament ma'xulxin tal-ħtiġijiet, biex b'hekk l-aċċellerazzjoni tal - proċess tal-ġbir.

L-ammont tal-uniku talbiet miġbura tvarja minn dollaru amerikan ħames mitt għall-dollaru amerikan.

Għandna miġbura aktar minn dollaru amerikan għoxrin miljun s'issa u ġabru d-djun tal-dollaru amerikan żewġ miljun fi żmien sitt xhur. sitt miljun dovuti mill-sussidjarja tal-kumpanija koreana għal-Amerika-kreditur. Kif tal illum, aħna tinġemgħa ħmistax-il-klijenti permezz ta'sħubija tagħna ta'TCM-Grupp. L-akbar li huwa tax-Xandir tat-Kumpanija li ġiet riferita lilna mill-TCM-Ċina.

Minbarra li tipprovdi minn qabel legali ġbir tad-dejn servizzi, aħna jidħlu fil-wara tat-tranżazzjoni u l-riżoluzzjoni tat-tilwim-attivitajiet fil-qasam internazzjonali tal-ġbir tad-dejn.

Aħna nirrappreżentaw barranija tagħna-kredituri kontra l-Ġappuniż debituri fil-jirriżultaw-ġbir tad-dejn tal-litigazzjoni u fl-rebbieħa provviżorji dispożizzjoni għall-securement tal-debitur l-assi. Aħna nirrappreżentaw barranija tagħna-kredituri kontra l-Ġappuniż debituri li fajl għall-dritti-falliment, korporattiva riorganizzazzjoni, ċivili r-rivitalizzazzjoni, jew legali oħra jew kummerċjali riorganizzazzjoni-proċeduri permissibbli taħt il-liġi Ġappuniż. Bħala azzjonist ta'TCM-Grupp, aħna ġew-ġbir tad-dejn li nħolqot mill-bejgħ internazzjonali tal-merkanzija għal aktar minn kwart ta'seklu. L-aktar b'mod partikolari, aħna akkumulaw formidabbli esperjenza fil-ġbir ta'djun għall-Ġappuniżi, u Ċiniżi kredituri u, sa mill, għall - kredituri. Aħna aġixxew bħala l-konsulent legali għall-maġġuri Ċiniż tal-kummerċ-assigurazzjoni tal-organizzazzjoni u jkunu ttrattati numerużi-ġbir tad-dejn tal-każijiet bejn din l-organizzazzjoni tal-poloz (bejn l-Ċiniż-manifatturi u l-esportaturi u l-kumpaniji Ġappuniżi li kienu qed jagħmlu n-negozju bil). Aħna jimmaniġġjaw aktar minn mitt-każijiet fi kwalunkwe ħin, li tasal għal total tal-medja tal-ammont li jaqbeż it-tliet biljun JPY. L-aħħar sena aħna anke miġbura ħames mitt miljun JPY fil-każ wieħed. Ir-raġunijiet għas-soluzzjoni tat-tilwim kummerċjali fil-każijiet imsemmija hawn fuq huma) il-kundizzjoni finanzjarja li qed tiddeterjora ta'l-kumpaniji Ġappuniżi li jirriżultaw mill-f'daqqa-ispejjeż tax-xogħol u l-indeboliment tal - ¥ u) prodott difetti, speċjalment difetti moħbija.

Fir-rigward ta'dan ta'l-aħħar ir-raġuni, il-kwistjoni ta'l-liġi li tapplika Ċiniż jew Ġappuniżi hija ċentrali.

Sakemm il-partijiet fil-ftehim tal-bejgħ ma jistipulaw l-liġi li tirregola l-kuntratt, il-Konvenzjoni tan-nazzjonijiet Uniti dwar il-Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali tal-Merkanzija (CISG) se tapplika awtomatikament.

Maħruġ mill-UNCITRAL, il-CISG huwa unifikata ċivili tal-liġi tal-konvenzjoni li għandha l-għan li jtejbu l-kummerċ internazzjonali, billi jipprovdu komuni sistema legali għall-bejgħ tal-merkanzija internazzjonali.

L-CISG daħal fis-seħħ fl wieħed ta'jannar, mal-Ġappun kif l-sebgħin-ewwel pajjiż li jipparteċipa fil-konvenzjoni ta'wieħed mill-ta'awwissu. Filwaqt li l-maġġoranza ta'l-istati parteċipanti ġejjin mill-Amerika ta'fuq u l-Ewropa, xi membri huma l-membri tal-Commonwealth membri tal-Nofsinhar tal-Asja tal-Lvant u xi wħud huma mil-Lvant Nofsani. L-kbar CISG l-istati membri huma l-Istati Uniti, il-Kanada, il-Messiku, l-istati Ewropej kollha minbarra r-Renju unit, it-Turkija, ir-Russja, l-Ukraina, iċ-Ċina, il-Korea T'isfel, il-Mongolja, Singapor, l-Awstralja, in-New Zealand, u l-Iraq. L-akbar nuqqas ta'l-istati membri jinkludu r-Renju unit, Hong Kong, it-Tajwan, it-Tajlandja, il-Malasja, il-Vjetnam, il-Filippini, Il-mjanmar, l-Indoneżja, l-Indja, il-Pakistan, il-Bangladexx, u s-Sri Lanka. CISG l-istati membri kollha jaqblu li l-adozzjoni tal-CISG ħafna jgħin fil-circumnavigating l-ispejjeż li huma magħmula bħala riżultat ta'l-inċertezza fl-determinazzjoni tal-liġi li tirregola u mbagħad-applikazzjoni tal-liġi barranija kkonċernata.

CISG l-istati membri jista'jiġi evitat li japplikaw il-liġijiet ta'l-istat tal-pajjiżi li qed jagħmlu negozju fl-jekk il-partijiet li l-kuntratt tal-bejgħ jaqblu b'mod espliċitu li l-dispożizzjonijiet tal-CISG.

Pereżempju, kumpanija Ġappuniża li jistgħu jagħżlu li japplikaw Ġappuniż-istat tal-liġijiet li jirregolaw il-qadi tal-kuntratt tal-bejgħ minħabba li ssib ruħha fl-pożizzjoni tal-akbar setgħa ta'negozjar (ħafna drabi l-parti l-akbar setgħa ta'negozjar se japplika l-liġijiet ta'l-istat fuq l-CISG).

Bl-istess mod, s-sentenza tal-qorti fil-każ partikolari jista'jiġi evitat li japplikaw il-liġijiet ta'stat barrani fl-riżoluzzjoni tat-tilwima fuq il-bejgħ internazzjonali tal-merkanzija. Waħda mill-kundizzjonijiet imposti fuq l-firmatarji l-CISG huwa li id-dispożizzjonijiet tiegħu jwettqu l-istess saħħa fir-liġijiet ta'l-istat mingħajr dawn id-dispożizzjonijiet wara li tiġi trasposta fil-liġi fl-istat membru l-livell.

Fi kliem ieħor, fil-ġurisdizzjonijiet fejn il-CISG tkun fis-seħħ u fejn l-kontroversja in kwistjoni hija waħda fuq il-bejgħ internazzjonali tal-merkanzija, id-dispożizzjonijiet tal-konvenzjoni għandha tiġi applikata direttament bħala għalkemm dawn kienu l-liġijiet ta'l-istat.

Iċ-ċarezza u l-konkretezza ta'l-dispożizzjonijiet tal-konvenzjoni huma tali li l-qrati ta'l-istati membri jistgħu jinvokaw bħala prova tagħhom regoli. Qed stat membru għalhekk tfisser li l-CISG isir l-de facto li jirregolaw l-liġi fl-termini ta'l-organizzazzjoni internazzjonali tal-bejgħ tal-prodotti, irrispettivament mill-istat tal-liġijiet li inkella jirregolaw l-attivitajiet kummerċjali tal-partijiet għall-bejgħ tal-ftehim. Aħna fil-Haraguchi-Liġi Internazzjonali Uffiċċju jkunu applikati d-dispożizzjonijiet ta'l-CISG fl-għadd tal-kummerċ internazzjonali tat-tilwim każijiet li għandna ttrattati minn awwissu tal. Aħna jipprevedi l-applikazzjoni ta'l-CISG kemm it-tendenza ta'żieda fil-futur tagħna tan-negozju l-iżvilupp. B'differenza Ġappuniż debituri, debituri spiss ma trid biex iħallsu djun fuq il-bażi amikevoli. F'każijiet bħal dawn, il-kredituri bżonn avukat bil-qawwa tal-avukat sabiex jgħinhom fil-ġbir tad-dejn permezz tal-litigazzjoni-proċess. Jekk id-dejn kbir biżżejjed, internazzjonali ta'l-arbitraġġ ma jirrappreżentaw operabbli soluzzjoni minħabba li internazzjonali ta'l-arbitraġġ tal-premjijiet huma infurzabbli fil-Mongolja. Madankollu, bħala l-arbitraġġ fil-pajjiż terz ħafna drabi juri li jkun għali ħafna bħala mezz tal-ġbir żgħar biex ta'daqs medju djun, il-kredituri barranin bħall-kumpaniji Ġappuniżi se kultant daħħal il-ġurisdizzjoni esklużiva-klawżola fil-ftehim tal-bejgħ bl - debitur. Skont din il-klawżola-żewġ partijiet huma limitati għall-fajl tal-litigazzjoni fil-stipulat post ta'l-arbitraġġ jew ta'litigazzjoni fil-eżempju tagħna, fil-Ġappun. Fil-każijiet fejn din il-ġurisdizzjoni esklużiva-klawżola tkun fis-seħħ, il-mongolja-debitur spiss jinjora l-talbiet tal-mongolja avukat biex tħallas l - dejn pendenti minħabba li jaf li l-avukat għandu l-ebda awtorità li jiġbru l-dejn fil-mongolja-qorti. Il-mistoqsijiet ta'hawn, imbagħad, huma, jekk is-sentenza mogħtija mill-qorti tal-Ġappun hija forza eżekuttiva taħt - dritt, u jekk il-ġurisdizzjoni esklużiva-klawżola tkun għadha valida fl-Mongolja jekk is-sentenza mogħtija minn Ġappuniż tal-qorti huwa ma jistax jiġi infurzat. Dwar l-ewwel domanda, it-tweġiba hija inekwivokabbli l-ebda Il-Kodiċi ta'Proċedura Ċivili tal-Mongolja għandu l-wara li jgħidu dwar l-infurzar tad-deċiżjonijiet barranin: Kif attwali tal-mongolja, il-leġiżlazzjoni ma tistax tippreskrivi l-aderenza mal-istat tal-liġijiet dwar dan il-punt, il-mongolja-qrati ġeneralment isegwu l-dispożizzjonijiet tat-trattat internazzjonali fir-rigward ta'l-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-qorti barranija. Qrati tapprova biss ta'dawk barranin sentenzi tal-qorti li ġew mogħtija mill-qrati tal-pajjiżi membri ta'dawn it-trattati.

Minħabba l-Ġappun u l-Mongolja ma ġie konkluż it-trattat dwar l-organizzazzjoni internazzjonali il-bejgħ tal-prodotti, is-sentenza mogħtija minn Ġappuniż-qorti ma jistgħux jiġu infurzati fil-Mongolja.

Din tħalli l-istati uniti bit-tieni l-kwistjoni jekk l-Ġappuniż ġurisdizzjoni esklużiva għadu jżomm anki meta l-Ġappuniż-sentenza tal-qorti juri infurzabbli. Minħabba li l-sentenza mogħtija minn Ġappuniż tal-qorti mhix infurzabbli fil-Mongolja, kwalunkwe-prestazzjoni tal-ġurisdizzjoni esklużiva klawżola jġib inġusta riżultat favur il-kumpanija Ġappuniża. Il-produttur Ġappuniż tal-kreditur mhux fil-pożizzjoni legali biex tinforza l-Ġappuniż-sentenza tal-qorti fil-Mongolja, bħall-preżentazzjoni ta'tali kawża kontra debitur huwa pprojbit taħt il-mongolja-liġi. Dan l-aħħar mill-aħħar ifisser li l-Ġappuniż tal-kreditur għandu l-ebda rikors għall-rimedju legali kontra l-inadempjenti debitur meta niġu biex il-produttur Ġappuniż tal-ġurisdizzjoni esklużiva il-klawżola.

F'sitwazzjoni bħal din, il-mongolja-qorti huwa l-aktar probabbli li jinjora l-ġurisdizzjoni esklużiva-klawżola fil-bejgħ tal-ftehim u jieħdu l-każ innifsu.

Il-Mongolja debitur għalhekk ma jistax jinjora l - avukat tal-domanda għall-fajl tal-litigazzjoni fil-Mongolja, anki meta l-ftehim tal-bejgħ li minnu l-djun li ġew akkumulati fih esklussiva Ġappuniż klawżola ta'ġurisdizzjoni. Nirrakkomandaw ħafna tiddiskuti l-lingwa tal-riżoluzzjoni tat-tilwim klawsola ta'avukat jew liġi tal-kumpanija li għandu l-għarfien sħiħ tal u komprensiv l-esperjenza fil-mongolja, Ġappuniżi u internazzjonali litigazzjoni prattiki.